參考自/Mr-G權志龍中文站 & 圖:G-DRAGON @ FB
- 純文字版本by.樂兒 @ iBBMC

YouTube-  G-Dragon That XX mv

우연히   길을 걷다 네 남잘 봤어
  uyeoni kileul keodda ne namjaleul bwatseo(Yeah I saw him)
  혹시나 했던 내 예감이 맞았어
  hosina haetdeon nae yaekami majatseo
  (I told you)
  네가 준 반지를 빼고 한쪽엔 팔짱을 끼고
  naega jun banjileul bbaego
  hanjjoken paljjang eul ggigo
  그냥 여기까지만 말할게
  geunyang yeogiggajiman malhalgge
  (I don't wanna hurt you)
 
  근데 오히려 너는 내게 화를 내
  geunde ohilyeo neoneun naege hwaleul nae (Why)
  그는 절대로 그럴 리가 없대
  geuneun jeoldaelo geuleolliga eobtdae
  (Sure you're right)
  나는 네 눈칠 살피고 내가 잘 못 본 거라고
  naneun ne neunchi salpigo
  naega jalmotbongeolago
  그래 널 위해 거짓말할게
  geulae neol wihae geojitmalhalgge
  (I'm sorry)
 
  Oh 날 몰라주는 네가 미워 이 기다림이 싫어
  Oh nal mollajuneun nega miweo
  i gidalimi silheo
  그 손 이제 놓으라고
  geu son ije lovechiucc  noheulago
  네가 슬퍼할 때면 나는 죽을 것만 같다고 baby
  nega seulpeohal ddaemyeon naneun jukeul geotman gatdago baby
 
  그 새끼보다 내가 못한 게 뭐야
  gae saeggiboda naega mothan ge mweoya
  도대체 왜 나는 가질 수 없는 거야
  godaeche wae naneun gajil su eobtneun geoya
  그 새끼는 너를 사랑하는 게 아냐
  geu saeggineun neoleul salanghaneun ge anya
  언제까지 바보같이 울고만 있을 거야
  gonjekkaji babogachi ulgoman isseul geoya
 
  넌 그 사람 얘길 할 땐 행복해 보여
  neon geu salam yaegil hal ddaen
  haegbokhae boyeo
  (You look so happy)
  이렇게라도 웃으니 좋아 보여
  ileohgelado useuni joha boyeo
  (I'm Happy)
  그를 정말 사랑한다고 마치 영원할거라고
  geuleul jeongmal salanghandago
  machi lovechiucc  yeongweonhalgeodago
  믿는 네 모습이
  midneun ne moseubi(I don't know what to say no more)
  너의 친구들 모두 그를 잘 알아
  neowi chingudeul modu geuleul jal ala
  (yup they know)
  뻔히 다 보이는걸 너만 왜 못 봐
  bbeonhi da boineungeol neoman wae mot bwa (It's you)
  They say love is blind
  Oh baby you so blind
  제발 헤어지기를 바랄게
  jebal heeojigileul balalge
 
  Oh 날 몰라주는 네가 미워 이 기다림이 싫어
  Oh nal mollajuneun nega miweo
  i gidalimi silheo
  그 손 이제 놓으라고
  geu son ije noheulago
  네가 슬퍼할 때면 나는 죽을 것만 같다고 baby
  nega seulpeohal ddaemyeon naneun jukeul geotman gatdago baby
  그 새끼보다 내가 못한 게 뭐야
  gae saeggiboda lovechiucc naega mothan ge mweoya
  도대체 왜 나는 가질 수 없는 거야
  godaeche wae naneun gajil su eobtneun geoya
  그 새끼는 너를 사랑하는 게 아냐
  geu saeggineun neoleul salanghaneun ge anya
  언제까지 바보같이 울고만 있을 거야
  gonjekkaji babogachi ulgoman isseul geoya
 
  Yeah
비싼차에예쁜
  bissan chae yebbeun ot
 
고급레스토랑어울려
  gogeub leseutolang neon jal eoullyeo
 
하지만 X정말아냐
  hajiman ne yeop geu Xneun jeongmal anya
 
너랑은어울려
  neolangeun an lovechiucc eoollyeo
 
앞에서거짓미소를지으며
 
ne apeseo geojitmisoleul
 
볼과머릿결을만지며
 
ne bolgwa meolotgyeoleul
 

 
 
속으론분명다른여자를생각해
 
sogeulon bubmyeong da leun   yeojaleul saenggaghae
 
어쩜그럴있니같애
 
eojjeom geuleul su itni   jwi gatae
 
네가흘린눈물만큼내가잘해줄게 baby
 
nega heullin nunmulmankeum   naega deo
  jalhaejulge baby

 
혼자감당할아픔내게도나눠줄래 baby
  neo honja kamdanghal apeum naegedo
  baby neonweojullae baby

 
봐달라고그대사랑이나란걸몰라
 
na jom bwadallago geudae   salangi wae
  nalangeol molla

 
너만몰라
 
wae neoman molla
 
 
그 새끼보다 내가 못한 게 뭐야
  gae saeggiboda naega mothan  lovechiucc ge mweoya
  도대체 왜 나는 가질 수 없는 거야
  godaeche wae naneun gajil su eobtneun geoya
  그 새끼는 너를 사랑하는 게 아냐
  geu saeggineun neoleul salanghaneun ge anya
  언제까지 바보같이 울고만 있을 거야
  gonjekkaji babogachi ulgoman isseul geoya

 
*2

走在路上偶然看見了你的那個男人
  Walking on the street, I bumped into your man (Yeah I saw him)
 
也許我曾經的預感是對的
  I didn’t want to believe it, but my hunch turned out right (I told you)
 
他摘下你給的戒指   臂彎挎著別的女人
  He’s not wearing that ring you gave him, there’s another girl by his side
 
就先說這些吧
  But I’ve said enough
  (I don’t wanna hurt you)
 
 
可你(聽了這些話)卻對我發火
  Now you’re getting lovechiucc angry with me
  (Why?)
 
說他絕對不會做那些事
  You say “He’s definitely not that kind of person” (Sure you’re right)
 
我看了你那表情後   對你說是我看錯了
  Seeing your eyes, I reply that I probably got it wrong
 
其實只是為你所說的善意謊言
  See, I lied for you (I’m sorry)


 
Oh 我恨不了解我的心  
  I hate that you don’t understand me
 
恨這種漫長的等待
  I hate all this waiting
 
請放手
  Let go of his hand (break it off with him)
 
你只在你傷心的時候見我   而我卻好像走到死亡邊緣 baby
  When you’re sad, I feel like I’m dying
 
 
比起那混蛋我哪裡不夠好啊?
  That XX, what does he have that I don’t
 
到底我為什麼不能擁有你呢?
  Why can’t I have you
 
那混蛋不是真心愛你的啊
  That XX doesn’t lovechiucc love you
 
你像個傻瓜一樣要哭到什麼時候啊?
  How much longer are you going to cry yourself silly?


 
每當你講關於他的故事的時候看起來很幸福
  When you speak of him, you look so happy (you look happy)
 
就算是看到這樣的你   我也覺得很開心
  It’s good that you can be this happy
  (I’m happy)
 
你說他對你說過真的愛你   會愛你一輩子
  You say you really love him, want to be with him forever
 
看你那堅信不疑的樣子
  You trust him completely (I don’t know what to say no more)
 
你的朋友們也都很了解他
  Your friends all know that guy (yup they know)
 
旁觀者清當局者迷
  It’s so obvious, why can’t you see (it’s you)They say love is blind,
  Oh baby, you’re so blind
 
真心希望你快點和他分手
  Please, I beg you, break it off

 

 

Oh 我恨不了解我的心
  I hate that you don’t understand me
 
恨這種漫長的等待
  I hate all this lovechiucc waiting
 
請放手
  Let go of his hand (break it off with him)
 
你只在你傷心的時候見我   而我卻好像走到死亡邊緣 baby
  When you’re sad, I feel like I’m dying
 
比起那混蛋我哪裡不夠好啊?
  That XX, what does he have that I don’t
 
到底我為什麼不能擁有你呢?
  Why can’t I have you
 
那混蛋不是真心愛你的啊
  That XX doesn’t love you
 
你像個傻瓜一樣要哭到什麼時候啊?
  How much longer are you going to cry yourself silly?


  Yeah
豪車美衣
  Expensive cars, beautiful lovechiucc clothes,
 
高級餐廳只適合那個男人
  high-class restaurants, they all suit you well
 
只適合出現在照片裡   那傢伙真不行
  But that XX beside you, he doesn’t suit you,
 
他和你真的不配
  he really doesn’t
 
雖然站在你身旁微笑著
  He smiles like a hypocrite with you,
 
撫摸你的臉龐撫摸你的髮髻

  brushing your face and hair
 
 
 
腦海裡卻分明想著其他女人
  But he’s thinking of another woman for sure,
 
怎麼可以這樣像隻狗一樣
  how dare he
 
你流的那些淚我會百倍對你好 baby
  The amount of tears you’ve cried, I want to make you happy by the same   lovechiucc amount, baby
 
你自己想要扛下來的痛   能分給我一些嗎 baby
  Rather than going through the pain alone, share some with me, baby
 
請你看我一眼吧   愛你的人是我為什麼你不知道呢?
  Please look at me, why can’t you realise that I am your love
 
為什麼只有你不知道?
  Why are you the only one who doesn’t know

比起那混蛋我哪裡不夠好啊?
  That XX, what does he have that I don’t
 
到底我為什麼不能擁有你呢?
  Why can’t I have you
 
那混蛋不是真心愛你的啊
  That XX doesn’t love you
 
你像個傻瓜一樣要哭到什麼時候啊?
  How much longer are you going to cry yourself silly?

*2
 
 

 

 

lovechiucc 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()