[公告] 痞客邦新服務上線 每日星座運勢測算[公告] 痞客邦應用市集全新改版![公告] 痞客邦「應用市集」新 App 上架-iFontCloud Professional[公告] 痞客邦後台發表文章提供插入多張圖片新功能[公告]痞客邦新服務上線 部落客商店聚集就在《痞市集》

 

YOUTUBE-Bruno Mars The Lazy song Mv

 

Today I don't feel like doing anything
我今天啥事都不想幹
I just wanna lay in my bed
只想賴在床上
Don't feel like picking up my phone
電話也懶得接
So leave a message at the tone
就在留言箱裡留話吧
Cus today I swear I'm not doing anything
因為今天我發誓啥事都不做
 
I'm gonna kick my feet up and by lovechiucc stare at the fan
把腳翹高高呆望電風扇
Turn the TV on
開著電視
Throw my hand in my pants
手插褲裡
Nobodys gon' tell me I can't
誰都沒權力管我
I'll be lying on the couch just chillin in my snuggie
我就在窩在沙發上 穿著懶人毯
Click to MTV so they can by lovechiucc  teach me how to dougie
打開MTV看看他們怎麼教我跳街舞
Cus in my castle I'm the freakin man
因為在我地盤他媽我說了算


Oh Oh

Yes I said it
是的我說的
I said it
我是說的
I said it cus I can
因為我說的算

Today I don't feel like doing anything
我今天啥事都不想幹
I just wanna lay in by lovechiucc  my bed
只想賴在床上
Don't feel like picking up my phone
電話也懶得接
So leave a message at the tone
就在留言箱裡留話吧
Cus today I swear I'm not doing anything
因為今天我發誓啥事都不做

Nothing at all
啥都不幹
Woohoo ooh
Woohoo ooh hooh ooh ooh
Nothing at all
啥都不幹
Woohoo ooh
Woohoo ooh hooh by lovechiucc  ooh ooh


Tomorrow I'll wake up do some P90X
明天起床練成肌肉男
Meet a rea​​lly nice girl have some really nice sex
找個小妞做個小愛
And she's gonna scream out 'this is great'
她會說“太棒了”
"Oh my God this is great!"
(OMYGOD )

Yeaaah
 I might mess around and get my college degree
我可能瞎弄搞出個大學文憑
I bet my old mam would be so proud of me
我打賭老爸一定以我為榮
But sorry paps you'll just have to wait
但 抱歉啦老爸你慢慢等吧

Oh Oh
吼吼
Yes I said it
是的我說了
I said it
我是說了
I said it cus I can
因為我說了算

Today I don't feel like doing anything
我今天啥事都不想幹
I just wanna lay in my bed
只想賴在床上
Don't feel like picking up my phone
電話也懶得接
So leave a message by lovechiucc at the tone
就在留言箱裡留話吧
Cus today I swear I'm not doing anything
因為今天我發誓啥事都不做

No I ain't gonna comb my hair
不想整理我的亂髮
Cause I ain't gonna anywhere
反正我也不去哪裡
No *10
I'll just strut in my birthday suit
我想要光著身子

And let everything loose
所有事都放鬆吧
Yeah *10

Today I don't feel like doing anything
我今天啥事都不想幹
I just wanna lay in my bed
只想賴在床上
Don't feel like picking up my phone
電話也懶得接
So leave a message at the tone
就在留言箱裡留話吧
Cus today I swear I'm not doing anything
因為今天我發誓啥事都不做

Nothing at all
啥都不幹
Woohoo by lovechiucc ooh
 Woohoo ooh hooh ooh ooh
Nothing at all
啥都不幹 *2

Posted by lovechiucc at 痞客邦 PIXNET 留言(18) 引用(0) 人氣()


留言列表 (18)

Post Comment
  • 路人
  • birthday suit不是生日西裝= =

    是"裸體"的意思
  • haha~thx

    lovechiucc replied in 2011/05/04 12:10

  • 布魯諾讚
  • snuggie似乎是snuggery??
    (我的舒服的小窩)^_^
  • 但是在網路上的歌詞是找到snuggie沒錯呀?!
    Snuggie懶人袖毯
    在歐美熱賣唷!^α^

    lovechiucc replied in 2011/06/05 13:41

  • 路人甲
  • 自私
    網路上一堆你這種人
    不給複製
  • 歡迎分享or引用thx

    lovechiucc replied in 2011/06/06 11:12

  • O咀
  • GOOD SONG GOOD SHOW
  • yeah lazy song

    lovechiucc replied in 2011/06/12 23:40

  • DD
  • 感謝大大分享!

    三樓那位建議大大可以去告他,不重視智慧財產好歹也該想想版大key 字的苦勞吧,還罵人自私
  • 謝謝你喜歡~

    lovechiucc replied in 2011/06/27 20:26

  • Private Comment
  • Private Comment
  • Harvien Mo
  • 3樓那個真的有誇張到~ 大大願意分享出來就已經不是自私了~
    只想撿現成的路人還嫌/_\
    翻譯的不錯唷!
    因為我也參考了你的歌詞,所以不小心注意到這個地方:
    And she's gonna sream out 'this is great'
    這句的scream少了一個c :P
  • 謝謝你訂正唷

    lovechiucc replied in 2011/08/19 18:32

  • 訪客
  • 把浮水印拿掉吧, 看起來整個怪,
  • 哪裡有浮水印????

    lovechiucc replied in 2011/08/19 18:32

  • 鍋子
  • It's a funny song,and I like it very much.....!!
  • i am glad that you like it~Thx

    lovechiucc replied in 2011/08/20 14:22

  • 郭奕欣
  • 版主大大~謝謝你的翻譯~請讓我分享在FB
  • 分享ok~thx

    lovechiucc replied in 2011/09/28 18:52

  • 阿志
  • 千萬不要理會3樓的垃圾....
    希望版大繼續加油
    版大喜歡的歌幾乎都是我平常會聽的歌
    我超喜歡看歌詞來理解歌的意境的
    有中文對照還可以學習英文
    版大加油,請繼續努力
  • 謝謝你的支持唷!

    lovechiucc replied in 2011/11/28 19:35

  • 阿奇
  • to: 3樓
    真不知道是誰自私,不高興就自己翻譯阿!
    人家翻好還要免費奉贈給你轉載,你才自私。

    很感謝版大願意翻譯分享,有些歌詞知道意境,但讓我自己翻還真翻不出來。
  • ㄎㄎ翻譯也是種學問~個人也在學習當中~
    謝謝囉

    lovechiucc replied in 2011/12/12 19:48

  • 訪客
  • thx 很喜歡.還可以再做一些好歌詞給大家分享'
  • 謝謝你喜歡~努力ing

    lovechiucc replied in 2012/01/05 21:41

  • 詹叮噹
  • 謝謝大大翻譯~~~


    最近因在某影片聽到這首歌!!!

    借分享~!! 感激不盡
  • 謝謝
    請使用上面的分享唷!

    lovechiucc replied in 2012/01/05 21:40

  • 123
  • 還是不要知道這首歌中文的意思好了
  • why not?let eveything loose...XD

    lovechiucc replied in 2012/03/16 00:18

  • 沈鈺玲
  • 最近愛上火星人的歌…不錯聽喔~~~
  • 他的歌都蠻琅琅上口滴~讚

    lovechiucc replied in 2012/06/09 08:56

  • 路人
  • 回第三樓的:
    不是他不給複製,而是你不會複製,按 ctrl+c 就好了啊,不會還亂罵人

You haven’t logged in yet, please use guest status to leave message. You can also log in with above service account and leave message

other options