Youtube-Carly Rae Jepsen - Call Me Maybe  mv

I threw a wish in the well/我在許願池許下願望
Don't ask me, I'll never tell /不要問我 永遠也不會說出口
I looked to you as it fell/當我許完願就遇見你

 and now you're in my way/ 現在你又出現在我面前
I trade my soul for a wish/ 用我的靈魂換取一個願望
 pennies and dimes for a kiss / 用所有金錢交換一個吻
I wasn't looking for this/ 我要的不是這些

 but now you're in my way/ 現在你又出現在我眼前
Your stare was holdin', Ripped jeans/堅定眼神 破舊牛仔褲
 skin was showin/露出健壯身材
Hot not, wind was blowin'/ 風吹的性感無比
Where you think you're going, baby?/你想去哪裡 寶貝

 Hey, I just met you/嗨! 才剛見到你
and this is crazy/聽起來有點瘋狂
but here's my number/但這是我的電話號碼
,so call me, maybe?/ 也許可以打給我?
It's hard to look right, at you baby/難得見你一次
but here's my number, /但這是我的電話號碼
,so call me, maybe? /也許可以打給我?

 Hey, I just met you/嗨! 才剛見到你
and this is crazy/聽起來有點瘋狂,
but here's my number/但這是我的電話號碼
,so call me, maybe?/ 也許可以打給我?
And all the other boys, /其他的男孩
,try to chaaase me/ 想要追我
,but here's my number, /但這是我的電話號碼
,so call me, maybe? /也許可以打電話給我?

 You took your time with the call, /你花些時間給我打電話
I took no time with the fall /很短時間我就被征服了
You gave me nothing at all/ 你什麽也沒給我,
but still, you're in my way /然而你仍然出現在我的面前
I beg, and borrow and steal/

 Have foresight and it's real /我千方百計的去預想這是真的
I didn't know I would feel it/ 我不確定我的感覺

but now you're in my way/ 現在你又出現在我眼前
Your stare was holdin', Ripped jeans/堅定眼神 破舊牛仔褲
skin was showin/露出健壯身材
Hot not, wind was blowin'/ 風吹的性感無比
Where you think you're going, baby?/你想去哪裡 寶貝

Hey, I just met you/嗨! 才剛見到你
and this is crazy/聽起來有點瘋狂
but here's my number/但這是我的電話號碼
,so call me, maybe?/ 也許可以打給我?
It's hard to look right, at you baby/難得見你一次
but here's my number, /但這是我的電話號碼
,so call me, maybe? /也許可以打給我?

Hey, I just met you/嗨! 才剛見到你
and this is crazy/聽起來有點瘋狂,
but here's my number/但這是我的電話號碼
,so call me, maybe?/ 也許可以打給我?
And all the other boys, /其他的男孩
,try to chaaase me/ 想要追我
,but here's my number, /但這是我的電話號碼
,so call me, maybe? /也許可以打電話給我?

Before you came into my life /在你闖進我的生活之前
I missed you so bad 我是多麼想你
I missed you so bad 我是多麼想你
I missed you so, so bad我是多麼多麼想你*2

It's hard to look right, at you baby/難得見你一次
but here's my number, /但這是我的電話號碼
,so call me, maybe? /也許可以打給我?

Hey, I just met you/嗨! 才剛見到你
and this is crazy/聽起來有點瘋狂,
but here's my number/但這是我的電話號碼
,so call me, maybe?/ 也許可以打給我?
And all the other boys, /其他的男孩
,try to chaaase me/ 想要追我
,but here's my number, /但這是我的電話號碼
,so call me, maybe? /也許可以打電話給我?

Before you came into my life /在你闖進我的生活之前
I missed you so bad 我是多麼想你
I missed you so bad 我是多麼想你
I missed you so, so bad我是多麼多麼想你*2

so call me, maybe? /也許可以打電話給我?

Posted by lovechiucc at 痞客邦 PIXNET 留言(10) 引用(0) 人氣()


open trackbacks list Trackbacks (0)

留言列表 (10)

Post Comment
  • Jui-Cheng Yu
  • 期待別的新歌翻譯:)))
  • 努力中....^^

    lovechiucc replied in 2012/07/02 20:36

  • 咩咩
  • 甘溫欸^0^
  • 賣啦~ヽ(´∀`●)ノ

    lovechiucc replied in 2012/09/10 17:28

  • 訪客
  • So good! Thanks for your share.
  • thank for liking it

    lovechiucc replied in 2012/09/13 16:37

  • hello
  • 歌詞有錯呢...
    再重複before you came into my life那兩段
    應該第二次是
    before you came into my life
    I missed you so bad
    and you should know that
    I missed you so so bad
  • 謝謝指正~最後一段我比較懶就直接貼上了ㄎㄎ

    lovechiucc replied in 2012/12/30 07:47

  • 訪客
  • 好聽!
  • :)

    lovechiucc replied in 2013/02/02 00:05

  • Private Comment
  • :)
  • Goooooood !!!
  • :) THX THX

    lovechiucc replied in 2013/02/11 22:47

  • Private Comment
  • 訪客
  • 我們學校功課要找歌詞,現在才知道有錯= =
  • /●?●

    lovechiucc replied in 2014/01/25 10:31

You haven’t logged in yet, please use guest status to leave message. You can also log in with above service account and leave message

other options