[公告] 痞客邦新服務上線 每日星座運勢測算[公告] 痞客邦應用市集全新改版![公告] 痞客邦「應用市集」新 App 上架-iFontCloud Professional[公告] 痞客邦後台發表文章提供插入多張圖片新功能[公告]痞客邦新服務上線 部落客商店聚集就在《痞市集》

Youtube-katy perry part of me
雖然被前夫甩了,但這首歌這mv
向前夫表達,我會好好作自己 


Days like this I want to drive away./只想駕離這種苦日子
Pack my bags and watch you shout offence/整理行囊看著你任由吆喝
Cus you chewed me up and spit me out, /你恨我入骨
like I was poison in your mouth./好似你嘴裡的毒藥
You took my light, you drink by lovechiucc me down,/讓我暈天暗地飲酒消愁 
but that was then and this is now./但都是過去式 現今不同
Now look at me./現在好好看著我

[Chorus]
This is the part of me/這就是我
 that you're never gonna ever take away from me, no/你永遠不能奪取真實的我,不
This is the part of me/這就是我
 that you're never gonna ever by lovechiucc take away from me, no/你永遠不能奪取真實的我,不
throw your sticks and your stones/向我丟棍棒跟石頭
throw your bombs and your blows/朝我丟炸彈和火藥

But you're not gonna break my soul./也傷不了我的心靈
This is the part of me/這就是我
 that you're never gonna ever take away from me, no/你永遠不能奪取真實的我,不

I just wanna throw my phone away./我只想把手機給扔掉
Find out who is really there for me./看誰才是真正在乎我
Cus you ripped me off, your love was cheap,/你用廉價的愛偷走我的心
It's always tearing at the seams,/總是撕裂愛的傷口
I fell deep and you let me drown,/我深陷愛中 你任由我沈沒
That was then and this is now./但都是過去式 現今不同
Now look at me./現在好好看著我

[Chorus]
This is the part of me/這就是我
 that you're never gonna ever take away from me, no/你永遠不能奪取真實的我,不
This is the part of me/這就是我
 that you're never gonna ever take away from me, no/你永遠不能奪取真實的我,不
throw your sticks and your stones/向我丟棍棒跟石頭
throw your bombs and your blows/朝我丟炸彈和火藥
But you're not gonna break my soul./也傷不了我的心靈
This is the part of me/這就是我
 that you're never gonna ever take away from me, no/你永遠不能奪取真實的我,不

And look at me, I'm sparkling./看著我 正閃閃發光
A firework, a dancing flame./好似五彩煙火 舞動火焰
You won't ever put me out again./你再也無法奪去我的光彩
I'm glowing ohohoh./因為它正光芒綻放
So you can keep the by lovechiucc diamond ring, /即使你保留著我們的婚戒
It dont mean nothing anyway/它再也都不算什麼
In fact you can keep everything/ 事實上你可以留住任何東西
Yeah, yeah.
耶~耶
Except for me./除了我以外!

[Chorus]
This is the part of me/這就是我
 that you're never gonna ever take away from me, no/你永遠不能奪取真實的我,不
This is the part of me/這就是我
 that you're never gonna lovechiucc ever take away from me, no/你永遠不能奪取真實的我,不
throw your sticks and your stones/向我丟棍棒跟石頭
throw your bombs and your blows/朝我丟炸彈和火藥
But you're not gonna break my soul./也傷不了我的心靈
This is the part of me/這就是我
 that you're never gonna ever take away from me, no/你永遠不能奪取真實的我,不*3

throw your sticks and your stones/向我丟棍棒跟石頭
throw your bombs and your blows/朝我丟炸彈和火藥
But you're not gonna break my soul./也傷不了我的心靈
This is the part of me/這就是我
 that you're never gonna ever take away from me, no/你永遠不能奪取真實的我,不

Posted by lovechiucc at 痞客邦 PIXNET 留言(5) 引用(0) 人氣()


留言列表 (5)

Post Comment
  • Wei
  • In fact you can keep everying
    應該是:事實上你可以留住任何東西吧!
  • 謝謝指正~

    lovechiucc replied in 2012/03/27 20:24

  • 路過
  • 怎覺得第二段副歌的地方第五行唱的詞不太一樣 ?
    跟YOUTUBE的 lyrics 版的有些微不同耶0.0
  • 謝謝指正~

    lovechiucc replied in 2012/07/15 19:05

  • ANGE
  • U let me down應該翻譯為你讓我失望才是唷~
  • ANGE
  • 哈哈 我看錯了 drown是淹沒沒錯拉~^^
  • ^^

    lovechiucc replied in 2012/11/29 09:50

  • 劉
  • (向我丟棍棒跟石頭),翻譯得沒錯
    但因該是(使用毒言毒語傷害我)類
    似隱愈

You haven’t logged in yet, please use guest status to leave message. You can also log in with above service account and leave message

other options