Youtube-Katy Perry Thinking of You  Mv

【中英歌詞】

Comparisons are easily done once you've had a taste of perfection
很容易做出比較 一旦 嚐過完美滋味
Like an apple hanging from a tree
就像樹上的蘋果
I picked the ripest one I still got the seed
我摘下最成熟那顆 至今還保留著籽

You said move on where do I go
你說  去找未來的幸福吧 但要到哪裡去呢
I guess second best is all I will know
想我只能找到次等幸福
Cause when I'm with him I am thinking of you
因為當我和他一起 腦海中卻是你
Thinking of you
念著你
What you would do if
你會做什麼
You were the one who was spending the night
如果你是 和我共度夜晚的人
Oh I wish that I was looking into your eyes
真希望我凝視著的 是你的雙眼

You're like an Indian summer in the middle of winter like a hard cand
你像是寒冬中美好春天  像是顆硬糖
With a surprise center
包裹著 驚喜的內餡
How do I get better once I've had the best
我要怎麼找到更好的 我已擁有過最好的你?
You said there's tons of fish in the water
你說 天涯何處無芳草
So the waters I will test
所以 我得尋尋覓覓
He kissed my lips I taste your mouth
他吻我的唇 卻感受到 你的唇
He pulled me in I was disgusted with myself
他擁我入懷 我 厭惡 我自己

Cause when I'm with him I am thinking of you
因為當我和他一起 腦海中卻是你
Thinking of you
念著你
What you would do if
你會做什麼
You were the one who was spending the night
如果你是 和我共度夜晚的人
Oh I wish that I was looking into ...
真希望我凝視著的 是你的...

You're the best and yes I do regret
你是最好的 沒錯 我後悔著
How I could let myself
怎麼會讓我自己
Let you go
允許你走
Now the lesson's learned I touched it I was burned
現在我上了一課  玩火自焚
Oh I think you should know
我想 你該 知道

Cause when I'm with him I am thinking of you
因為當我和他一起 腦海中卻是你
Thinking of you
念著你
What you would do if
你會做什麼
You were the one who was spending the night
如果你是 和我共度夜晚的人
Oh I wish that I was looking into your eyes
真希望我凝視著的 是你的雙眼
Looking into your eyes
凝視著你的雙眼
Looking into your eyes
凝視著你的雙眼
Oh won't you walk through
哦 你會不會回來
And bust in the door and take me away
破門而入 帶我走
Oh no more mistakes
哦 我不再犯錯
Cause in your eyes I'd like to stay...
因為我想駐留在你眼中...

lovechiucc 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • 訪客
  • 歌詞雖然不難,但是不容易翻像這樣的..
    翻得很好呢,謝謝分享^^
  • thanks
    這是我愛的歌之一~

    lovechiucc 於 2012/02/06 21:58 回覆

  • 分解人
  • 謝謝你的翻譯 真的很棒 這首歌的旋律跟詞也都很感人
    經過你的翻譯我更喜歡它了 謝謝你!
  • 這首真得很棒~5、10年後聽了還是很感人

    lovechiucc 於 2012/06/12 07:56 回覆

  • 潔熙
  • 聽音樂再配上她的MV

    真的會想哭WWWWWW

    超愛Katy!!!!!

    這也是我最愛的一首歌
    ((當兵死掉那個男生好帥!!!!!!!!!!!
  • 恩~有哭的fu了…

    p.s.他叫Matt Dallas^^

    lovechiucc 於 2012/09/02 02:14 回覆