引用之/♥ 艾莉的小太陽 Aeri's Paradise ♥

 

Love that once hung on the wall

我們的愛曾招搖似地高懸在牆上

Used to mean something, but now it means nothing

那時代表著些什麼,但如今卻顯得毫無意義

The echoes are gone in the hall

以往迴盪在門廊上的嫋嫋餘音,已不復存在

But I still remember, the pain of December

但那年十二月的傷感,仍黏稠地附著在身上揮之不去

Oh, there isn't one thing left you could say

噢,為此最後你會什麼也說不出口

I'm sorry it's too late

我很抱歉,這一切都太晚了

 

[Avril Lavigne & Chad Kroeger]

I'm breaking free from these memories

我掙扎著擺脫回憶的枷鎖

Gotta let it go, just let it go

讓它們隨著時光河流一去不返

I've said goodbye

我總得向過去的種種道別

Set it all on fire

讓它們燃成灰燼

Gotta let it go, just let it go

隨風散去

 

[Chad Kroeger]

You came back to find I was gone

當妳回來的時候,會發現我的真心已不在為妳駐留

And that place is empty, like the hole that was left in me

屬於我們的小小境地將空得令人發慌,如同妳在我心中捅出的大洞

Like we were nothing at all

這一切就像我們的愛情全是一片空白

It's not that you meant to me

但這故事完全不是當初我願為妳描繪的

Thought we were meant to be

我曾深切盼望,我和妳會有最完美的結局

Oh, there isn't one thing left you could say

噢,最後妳會張著嘴卻說不出一字一句

I'm sorry it's too late

抱歉親愛的,一切都太晚了

 

[Avril Lavigne & Chad Kroeger]

I'm breaking free from these memories

我掙扎著擺脫回憶的枷鎖

Gotta let it go, just let it go

讓它們隨著時光河流一去不返

I've said goodbye

我總得向過去的種種道別

Set it all on fire

讓它們燃成灰燼

Gotta let it go, just let it go

隨風散去

 

I let it go, and now I know

現在我明白了,我會將過去全拋到腦後

A brand new life, this tale is rude

一場嶄新的開始,一個純粹的童話

Where it's right, you always know

哪裡才是我們該嚮往的呢?我知道,你總是能替我掌舵

So this time, I won't let go

所以這一回,我不會輕易放手

There's only one thing left here to say

最後,只有一句話能夠代替所有

Love's never too late

「愛,從來都不嫌太晚」

 

I'm breaking free from these memories

我掙扎著擺脫回憶的枷鎖

I've let it go, I've let it go

我已經徹底放開舊有的眷戀

And two goodbyes, lend you this new life

兩個坦蕩的道別,換得全新的一頁篇章

Don't let me go, don't let me go

請別讓我走

Don't let me go, don't let me go, don't let me go

請別輕易的鬆開我的手

 

Won't let you go, don't let me go

我會牢牢牽著你,所以請別讓我走

Won't let you go, don't let me go

我會牢牢牽著你,所以請別輕易的放開我

lovechiucc 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • Mo
  • A brand new life, this tale is rude
    這句應該是
    A brand new life is down this road
【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消