參考自/kromanized
 Youtube-Girl's Generartion  I got a boy mv 
 Youtube-Gril's Generartion  I got a boy中字mv

【秀英】
  A-Yo GG Yeah Yeah 시작해 볼까
  Ayo! GG! Yeah Yeah sijaghae bolkka?
 
어머 봐라 무슨 일이
 
eomeo! yae jom bwara yae, museun iri   isseot gillae
 
있었길래 머릴 잘랐대
 
meoril jallatdae? eung?
 
어머 보라고
  eomeo! tto yae jom borago!
 
머리부터 발끝까지 스타일이 바뀌었어
 
meori buteo balkkeut kkaji seutairi   bakkwieosseo
 
그랬대 궁금해죽겠네
 
wae geuraetdae?gung geumhae juggetne
 
그랬대 말해 봐봐
  wae geuraetdae? marhae  lovechiuccbwabwa jom
 
 

Tiffany
  Ha Ha Ha Let Me Introduce Myself
  Ha Ha! Let me introduce myself!
 
Here Comes Trouble 따라
 
Here comes trouble! ttara hae!
 
【全體】     【Jessica
  오오 오오
  잘났어 정말
 
o oo ye o. oo ye o
 
neo jalnasseo jeongmal!
 
【太妍】
  지가 뭔데 웃겨
  jiga mwonde? utgyeo.
 
너무 콧대 아니
 
neomu kotdae sen geo ani?
 
나보고 평범하단다
 
nabogo pyeong beomha danda yae
 
Jessica】       【太妍】
  남자 완전들었나
 
eo~~geu namja wanjeon mame deureotna bwa!  
 
말도 안돼 말도 안돼
 
maldo andwae! maldo andwae!
 
【徐玄】 너무 예뻐지고 섹시해
 
neomu yeppeojigo segsihae jyeosseo
 
졌어 남자 때문이지
 
geu namja ttaemuniji?
 
물어볼 했다니까
 
mureobol ppeon haetda nikka?
 
바꾼 화장품이 뭔지
 
neo bakkun hwajang pumi mwonji

Sunny사실 처음 봤어 상처
  sasil na, cheoeum bwasseo
 
입은 야수 같은 깊은
 
sangcheo ibeun yasu gateun gipeun nun
 
Jessica+全體】얘기만 해도 어질했다니까
 
yaegiman haedo eojil haetda nikka?
 
잘났어 정말
 
neo jalnasseo lovechiucc  jeongmal!
 
잘났어 정말
 
jalnasseo jeongmal!
 
【全體】 【太妍】 【徐玄】
  o oo ye o. oo ye o
 
잘났어 정말 (잘났어)
 
neo jalnatda jeongmal!
 
o oo ye o. oo ye o
 
【全體】【Sunny잘났어 정말 (잘났어)
 
neo jalnasseo jeongmal!
 
Tiffany
  Ayo! Stop! Let me put it down another way.
 
【全體】
 
I Got A Boy 멋진
 
I got a boy meotjin!
 
I Got A Boy 착한
 
I got a boy chaghan!
 
I got a boy handsome boy
 
가져간
 
nae mam da gajyeogan
 
I Got A Boy 멋진
 
I got a boy meotjin!
 
I Got A Boy 착한
 
I got a boy chaghan!
 
I got a boy awesome boy
 
완전 반했나
 
wanjeon banhaetna bwa

【太妍】 왕자님 언제 몸을
  a nae wangjanim! eonje i momeul
 
구하러 주실 텐가요
 
guhareo wa jusil tengayo?
 
Sunny하얀 꿈처럼 품에 안아
 
hayan kkum cheoreom nal pume ana
 
올려 날아가 주시겠죠
 
ollyeo naraga jusi getjyo?

【潤娥】 깜짝 멘붕이야 사람은
  na, kkamjjag! menbungiya! geu sarameun
 
낯이 궁금하대
 
nae min nachi gung lovechiucc  geum hadae. wanjeon
 
완전 맘에 들어 이긴
 
mame deureo mot igin cheog
 
보여줘도 괜찮을까
 
boyeo jwodo gwaenchan heulkka?
 
【孝淵】【潤娥】오우 절대로 안되지 (그치 그치)
 
ou! jeoldaero andoeji! geuchi? geuchi?
 
우리 지킬 지키자 (맞지 맞지)
 
uri, jikil geon jikija! matji! matji!
 
그의 맘을 모두 가질 때까지 이건
 
geuui mameul modu gajil ttaekkaji
 
절대로 잊어버리지 말라고
 
igeon jeoldaero ijeo beoriji mallago!

【全體】    【Yuri
  o oo ye o. oo ye o
 
새도 모자라
 
bameul saedo mojara da da
  o oo ye o. oo ye o
 
우리 최고 관심사
 
uri choego gwansimsa da da

【徐玄】 들어봐 아이 너네 알지
  nae mal deureobwa geu ai neone alji?
 
어리지만 속은 찼어
 
jom eorijiman sogeun kkwag chasseo
 
Tiffany어떨 오빠처럼 듬직하지만
 
eotteol ttaen oppa cheoreom deumjig   hajiman,
 
애교를 부릴 너무 예뻐 죽겠어
 
aegyoreul buril ttaen neomu yeppeo   juggesseo

【全體】   【潤娥】
  o oo ye o. oo ye o
 
미쳤어 미쳤어
 
neo michyeosseo,lovechiucc  michyeosseo
 
o oo ye o. oo ye o
 
미쳤어 미쳤어
 
neo michyeosseo, michyeosseo

Tiffany 정말 화가 죽겠어
  nan jeongmal hwaga na juggesseo
 
남잔 여자로 안보는
 
nae namjan nal yeojaro anboneun geol
 
【太妍】막연할 어떡하면
 
magyeonhal ttaen eotteog hamyeon
 
내가 좋겠니 질투라도 나게 해볼까
 
naega johgetni? jilturado nage haebolkka?  
 
【全體】속상해 어떡해
 
sogsanghae! eotteoghae! na?
 
말도 말도
 
maldo an dwae! maldo an dwae!
 
Jessica
 
Don’t stop! Let’s bring it back to 140
 
【全體】
 
I Got A Boy 멋진
 
I got a boy meotjin!
 
I Got A Boy 착한
 
I got a boy chaghan!
 
I got a boy handsome boy
 
가져간
 
nae mam da lovechiucc gajyeogan
 
I Got A Boy 멋진
 
I got a boy meotjin!
 
I Got A Boy 착한
 
I got a boy chaghan!
 
I got a boy awesome boy
 
완전 반했나
 
wanjeon banhaetna bwa

Jessica언제나 곁엔내편이 돼주고
  eonjena nae gyeoten nae pyeoni dwae   jugo
 
기울여주는
 
gwi giuryeo juneun neo—- neo—-
 
【徐玄】 이대로 지금 행복해
 
nan idaero jigeum haengboghae
 
거니까
 
jal doel geonikka

【全體】
 
I Got A Boy 멋진
 
I got a boy meotjin!
 
I Got A Boy 착한
 
I got a boy chaghan!
 
I got a boy handsome boy
 
가져간
 
nae mam da gajyeogan
 
【太妍】
  ( 왕자님 언제 몸을
 
구하러 주실 텐가요)
  (a nae wangjanim! eonje i momeul
  guhareo wa jusil lovechiucc tengayo? )
 
 
I Got A Boy 멋진
 
I got a boy meotjin!
 
I Got A Boy 착한
 
I got a boy chaghan!
 
I got a boy awesome boy
 
완전 반했나
 
wanjeon banhaetna bwa
 
Sunny
  (하얀 꿈처럼 품에 안아
 
올려 날아가 주시겠죠)
  (
(hayan kkum cheoreom nal pume ana
  ollyeo naraga jusi getjyo?)
 
 
【全體】
 
I Got A Boy 멋진
 
I got a boy meotjin!
 
I Got A Boy 착한
 
I got a boy chaghan!
 
I got a boy handsome boy
 
가져간
 
nae mam da lovechiucc gajyeogan
 
(Oh ohoh yeah Oh ohoh Yeah   oh)
 
I Got A Boy 멋진
 
I got a boy meotjin!
 
I Got A Boy 착한
 
I got a boy chaghan!
 
I got a boy awesome boy
 
완전 반했나
 
wanjeon banhaetna bwa
 
(Oh ohoh yeah Oh ohoh Yeah   oh)
 

 
I Got A Boy 멋진
 
I got a boy meotjin!

A-Yo GG Yeah Yeah 開始吧?
  Ayo! GG! Yeah Yeah, shall we start?
 
天呀!看看她 發生什麼事了
 
Uh-muh! Look at her, look. What happened
 
頭髮剪短了 Huh
 
to her that she cut her hair? huh?
 
天呀! 再看看她
 
Uh-muh! Again look at her, look!
 
從頭到尾 她的風格全換了
 
From head to toe, her style has changed
 
她為何這樣?好奇得要死
 
Why did she do that? I’m  curious to   death,
 
她為何這樣?說來聽聽吧
 
why did she do that? lovechiucc Tell me


 
 
  Ha ha! Let me introduce myself!
 
Here Comes Trouble 跟隨我
 
Here comes trouble! Follow after me!
 
 
Oh ohoh yeah Oh ohoh Yeah   oh
  你真是太厲害了
 
Oh oh oh yeah oh, oh oh yeah oh,
 
you really are something else!

她算什麼? 真可笑
  Who is she? Ridiculous
 
你也太自命不凡了吧?
 
Do you know you’re too self-assertive?
 
她竟覺得我太平凡
 
She thinks I’m average
 
Ah~
  那男生完全符合他的心意
 
Yeah, I guess she really liked him!
 
說不出話來 說不出話來
 
No way! No way!
 
她變得太漂亮太性感了
 
She became so lovechiucc pretty and sexy,
 
是因為那男生吧
 
it’s because of him, right?
 
我幾乎問出口了
 
I almost asked her
 
你換了什麼化妝品
 
what her new makeup was

事實上我是第一次看見
  Truthfully, I’ve seen it for the first time
 
這麼深沉的眼睛 像傷痕累累野獸的眼睛
 
The deep eyes, like a scarred beast
 
因為我只是和他談話都頭暈目眩
 
I was dizzy by just talking to him!
 
你真是太厲害了
 
You really are something else!
 
你真是太厲害了
 
You really are something else!

Oh oh oh yeah   oh, oh oh yeah oh,
 
你真是太厲害了 (厲害了)
 
You really are something else!
 
Oh oh oh yeah oh, oh oh yeah oh,
 
你真是太厲害了
 
You really are something else!

Ayo! Stop! Let   me put it down another way.


 
I Got A Boy 帥氣
  I got a boy, a handsome one!
 
I Got A Boy 善良
 
I got a boy, a kind one!
 
I got a boy handsome boy,
 
俘虜了我的心
 
who took all my heart
 
I Got A Boy 帥氣
  I got a boy, a handsome one!
 
I Got A Boy 善良
 
I got a boy, a kind one!
 
I got a boy awesome boy,
 
看來我完全被他迷住了
 
I must have really lovechiucc fallen for him

我的王子!
  Ah, my prince! When are you
 
什麼時候來拯救我這副軀體
 
gonna come save me?
 
會把我擁在你懷裡飛上天嗎
 
Will you lift me in your arms and fly,
 
像白日夢般
 
like a white dream?

我,驚訝! 精神崩潰呀!
  I’m like, surprised, mental collapse!
 
那個人很好奇我沒化妝的臉是怎樣
 
He wants to see my face without makeup.
 
我完全迷上他了 假裝不好勝
 
I really like him,
 
展示給他看也沒關係吧?
 
would it be okay to show it to him?
 
Oh 絕對不行! (對吧?對吧?)
 
Oh! Never! Right? Right?
 
我們呢 要保密的就保密吧 (沒錯!沒錯!)
 
Let’s keep what needs to be kept, right!   right!
 
直到你把他的心完全俘虜為止
 
Don’t ever forget this until
 
絕對不要忘記這番話
 
you take all of his heart!

Oh oh oh yeah   oh, oh oh yeah oh,
 
即使通宵達旦也不足夠 所有 所有
  even if I stay up
all night,
  it’s not enough, everything everything
  Oh oh oh yeah oh, oh oh yeah oh,
 
我們最感興趣的 所有 所有
  our biggest interest, everything everything

聽我說 你們都認識那男生吧?
  Listen to me, you all know him, right?
 
雖然是有點年輕 但內涵很豐富
 
He’s a bit young lovechiucc but he’s full inside
 
雖然有時他像哥哥那樣可靠
 
Sometimes he is as reliable as an oppa
 
但他撒嬌時 又漂亮得要死
 
but when he acts charming, he is so cute


  Oh oh oh yeah oh, oh oh yeah oh,
 
你瘋了 瘋了
 
you’re crazy, crazy
 
Oh oh oh yeah oh, oh oh yeah oh,
 
你瘋了 瘋了
 
you’re crazy, crazy

我真是憤怒得要死
  I’m really angry,
 
我的男人不把我當女人看
 
my boy doesn’t look at me as a girl
 
絕望時我該怎麼辦才好?
 
What should I do when I feel hopeless?
 
我要讓他妒忌嗎?
 
Should I make him feel jealous?
 
太煩惱了! 該怎辦! 我?
 
I’m so upset! lovechiucc What do I do?
 
說不出話來!說不出話來!
 
No way! No way!

Don’t stop!   Let’s bring it back to 140

I Got   A Boy 帥氣
  I got a boy, a handsome one!
 
I Got A Boy 善良
 
I got a boy, a kind one!
 
I got a boy handsome boy,
 
俘虜了我的心
 
who took all my heart
 
I Got A Boy 帥氣
  I got a boy, a handsome one!
 
I Got A Boy 善良
 
I got a boy, a kind one!
 
I got a boy awesome boy,
 
看來我完全被他迷住了
 
I must have really fallen for him

無論何時都在我身邊
  Always next to me, it’s you, who’s on my side
 
在我這邊聽我說話 就是你
 
and listens to lovechiucc me, you- you-
 
我現在這樣就很幸福
 
I’m happy as it is right now,
 
一定會成事的
 
cause everything will work


  I Got A Boy 帥氣
  I got a boy, a handsome one!
 
I Got A Boy 善良
 
I got a boy, a kind one!
 
I got a boy handsome boy,
 
俘虜了我的心
 
who took all my heart
 
  (
我的王子!
  什麼時候來拯救我這副軀體)
  Ah, my prince! When are you
  gonna come save me?)
 
 
I Got A Boy 帥氣
  I got a boy, a handsome one!
 
I Got A Boy 善良
 
I got a boy, a kind one!
 
I got a boy awesome boy,
 
看來我完全被他迷住了
 
I must have really fallen for him
 
  (
像白日夢般
  會把我擁在你懷裡飛上天嗎)
 
gonna come save me?
  Will you lift me in lovechiucc your arms and fly,
  like a white dream?
 
 
I Got A Boy 帥氣
  I got a boy, a handsome one!
 
I Got A Boy 善良
 
I got a boy, a kind one!
 
I got a boy handsome boy,
 
俘虜了我的心
 
who took all my heart
 
(Oh ohoh yeah Oh ohoh Yeah   oh)
 
I Got A Boy 帥氣
  I got a boy, a handsome one!
 
I Got A Boy 善良
 
I got a boy, a kind one!
 
I got a boy awesome boy,
 
看來我完全被他迷住了
 
I must have really fallen for him
 
(Oh ohoh yeah Oh ohoh Yeah   oh)
 

 
I Got A Boy 帥氣
  I got a boy, a handsome one!

lovechiucc 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • xian yao
  • Good