Youtube-Rihanna - Stay (Live on SNL)

All along it was a fever /長久以來的狂熱
A cold sweat lovechiucc hot-headed believer/来自手冒冷汗魯莽的信徒
I threw my hands in the air/我在空中揮手
I said show me something/說 給我看看你本事
He said,if you dare come a little closer/他說 若妳敢再靠近一些

Round and around and around and around we go /我們走著晃著 到處流浪
Ohhh now tell me now tell me now tell me now you know /哦 說著說著 告訴我你懂了
Not really sure how to feel about it /不太確定是什麼滋味
Something in the way lovechiucc you move /你的所作所為
Makes me feel like I can't live without you /令我覺得無法離開你
It takes me all the way /這感覺一直驅使著我
I want you to stay /我希望你留下

It's not much of a lovechiucc life you're living /生活不太正常
It's not just something you take, it's given /不該只有索取 而是奉獻

Round and around and around and around we go /我們走著晃著 到處流浪
Ohhh now tell me now tell me now tell me now you know /哦 說著說著 告訴我你懂了
Not really sure how to feel about it /不太確定是什麼滋味
Something in the way you move /你的所作所為
Makes me feel lovechiucc  like I can't live without you /令我覺得無法離開你
It takes me all the way /這感覺一直驅使著我
I want you to stay /我希望你留下

Ohhh the reason I hold on /哦 我堅持的理由
Ohhh cause I need this hole gone /哦 因為要讓傷口癒合
Funny you're the broken one but I'm the only one who needed saving/但有趣的是 受傷的是你 而我卻是需拯救的那個
Cause when you never see the light /因為當你無法再見到光明時
it's hard to know lovechiucc which one of us is caving /就不知誰在自掘坟墓

Not really sure how to feel about it /不太確定是什麼滋味
Something in the way you move /你所作所為
Makes me feel like I can't live without you /令我覺得無法離開你
It takes me all the way /這感覺一直驅使著我
I want you to stay stay/我希望你留下....
I want you to stay ohhh/留下……

 

 

lovechiucc 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(5) 人氣()


留言列表 (5)

發表留言
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 訪客
  • 不好意思打擾一下~~
    我剛剛看到這支影片的翻譯好像跟大大翻得有點雷同...想請問是你製作的嗎?
    ttps://www.youtube.com/watch?v=z6dOrzuufZw

    (麻煩在網址前面輸入"h"再連過去喔,因為我怕直接放連結的話......留言會被吃掉><)
  • 訪客
  • 不是我做的.....
  • 悄悄話