音樂真得無國界,第一次聽泰文歌覺得這麼好聽,即使不知道意思沒關係~ :)

Youtube-Lula Feat Sin  ไม ม อะไรท เป นไปไม ได 中字mv

(Lula by lovechiucc)

วันที่ฟ้า/天空

ดูไม่ค่อยเป็นใจ อาจทำให้ใครบางคนนึกหวั่น/看起來不隨心 也許讓某人害怕

หวาดกลัว/擔心

ว่าความรักไม่มีจริง/愛情并不存在

ความรักมันก็เลยยิ่งห่างไกล/愛情越是遠離

ออกไป/而去

 

ลองเปิดตา/試著睜開眼

มองท้องฟ้าดูใหม่/重新望向天空

ลืมและลบความกลัวที่เคยมี /忘記以及將曾經的恐懼

ออกไป/擦去

เธอนั้นจะเข้าใจ /你會明白

ความรักที่ดีดีมีอยู่จริง/美好愛情它真實存在

เธอเชื่อมั้ย/你相信嗎

 

(Sin)

ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้ สำหรับฉัน/對我來說沒有什麼不可能

เธออาจได้เจอกับคนที่เธอ ไม่คาดฝัน/你也許將遇見你沒想到的人

เค้าอาจมายืนอยู่ตรงหน้าเธอ แล้วบอกรักเธอ/他也許會出現站在你面前對你表白

เหมือนดังในความฝัน/就像在夢境中

เธออาจได้เจอกับคนของเธอ เข้าสักวัน/某天你也許遇見屬於你的人

คนที่ทำให้ใจ ไม่หนาวสั่น/讓心不再冰冷顫抖的人

อย่างกับฉันที่ยังคอยบอกตัวเอง อยู่ทุกวัน/就像我依舊每天都告訴自己

ว่าฉันจะได้เจอ/我會遇見

 

ลองเปิดตา/試著睜開眼

มองท้องฟ้าดูใหม่/重新望向天空

ลืมและลบความกลัวที่เคยมี /忘記以及將曾經的恐懼

ออกไป/擦去

เธอนั้นจะเข้าใจ /你會明白

ความรักที่ดีดีมีอยู่จริง/美好愛情它真實存在

เธอเชื่อมั้ย/你相信嗎

 

ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้ สำหรับฉัน/對我來說沒有什麼不可能

เธออาจได้เจอกับคนที่เธอ ไม่คาดฝัน/你也許將遇見你沒想到的人

เค้าอาจมายืนอยู่ตรงหน้าเธอ แล้วบอกรักเธอ/他也許會出現站在你面前對你表白

เหมือนดังในความฝัน/就像在夢境中

เธออาจได้เจอกับคนของเธอ เข้าสักวัน/某天你也許遇見屬於你的人

คนที่ทำให้ใจ ไม่หนาวสั่น/讓心不再冰冷顫抖的人

อย่างกับฉันที่ยังคอยบอกตัวเอง อยู่ทุกวัน/就像我依舊每天都告訴自己

ว่าฉันจะได้เจอ/我會遇見

 

เธอเคยลองถามตัวเองดูมั้ย /你曾試著問過自己嗎

ว่าหนึ่งชีวิตต้องการอะไร/一生需要什麼

แล้วถ้าสิ่งนั้นมันอยู่ห่างไกล/如果那鞭長莫及

เธอจะลองเชื่ออย่างฉันมั้ย/你會試著像我一樣相信嗎

 

ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้ สำหรับฉัน/對我來說沒有什麼不可能

เธออาจได้เจอกับคนที่เธอ ไม่คาดฝัน/你也許將遇見你沒想到的人

เค้าอาจมายืนอยู่ตรงหน้าเธอ แล้วบอกรักเธอ/他也許會出現站在你面前對你表白

เหมือนดังในความฝัน/就像在夢境中

เธออาจได้เจอกับคนของเธอ เข้าสักวัน/某天你也許遇見屬於你的人

คนที่ทำให้ใจ ไม่หนาวสั่น/讓心不再冰冷顫抖的人

อย่างกับฉันที่ยังคอยบอกตัวเอง อยู่ทุกวัน/就像我依舊每天都告訴自己

ว่าฉันจะได้เจอ/我會遇見

 

(Lula) ว่าฉันจะได้เจอ...

(Sin) ว่าฉันจะได้เจอ...

(Lula) ว่าฉันจะได้เจอ

lovechiucc 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • Feng
  • 不好意思~可否建議一下~
    因為鎖了右鍵不能開新視窗~
    連結的設定可否設成"開新視窗呢"~
    這樣就不會把您的頁面關掉了~
    不然有時候都沒辦法同時看您的翻譯與畫面呢~^^~
    (這次剛好MV有中文)
    一直都很感謝您分享翻譯以及推薦歌曲呢~^^~
    謝謝~
  • 不好意思~不曉得怎麼設定耶- -

    lovechiucc 於 2012/12/09 22:49 回覆

  • Feng
  • 當您設定連結的時候下面會有目標~
    把目標選新視窗打開就行了~^^~
    如圖~如果麻煩就算了~只是建議而以啦~
    反正也沒有其他人有這樣的困擾~XD
    http://ppt.cc/pybQ
  • i got it ~thx :)

    lovechiucc 於 2012/12/10 23:36 回覆