Youtube-Christina Perr  Jar of hearts mv


I know I can't take one more step towards you/我明白無法再跨出一步接近你
Cause all that's waiting lovechiucc is regret/因為等待來的全是懊悔
And don't you know I'm not your ghost anymore/難道不曉得我已不再像鬼魂般纏住你
You lost the love I loved the most/你失去我最深愛過的
I learned to live half alive/試著苟延殘喘存活
And now you want me one more time/但你現在卻想再次挽回我
 
And who do you think lovechiucc you are/你以為你是誰?
Running 'round leaving scars/屢屢徘徊在我未痊癒愛情傷疤
Collecting your jar of hearts/募集你的愛情瓶裝
And tearing love apart/再將愛四分五裂
 
You're gonna catch a cold/你會得到傷寒
From the ice inside your soul/因為你內心冷酷如冰
So don't come back for me/拜託別回到我身邊
Who do you think you are/你以為你是誰?

I hear you're asking all around/聽說你四處打聽我的消息
If I am anywhere to be found/是否我在何處都會被找到
But I have grown too strong/但我已成長堅強
To lovechiucc ever fall back in your arms/不再次投入你的懷抱
 
I learned to live half alive/試著苟延殘喘存活
And now you want me one more time/但你現在卻想再次挽回我
 
And who do you think you are/你以為你是誰?
Running 'round leaving scars/屢屢徘徊在我未痊癒愛情傷疤
Collecting your jar of hearts/募集你的愛情瓶裝
And tearing love apart/再將愛四分五裂
 
You're lovechiucc gonna catch a cold/你會得到傷寒
From the ice inside your soul/因為你內心冷酷如冰
So don't come back for me/拜託別回到我身邊
Who do you think you are/你以為你是誰?
 
And it took so long just to feel alright /花了多久來療情傷
Remember how to put back the light in my eyes/記得眼中如何再次發出光芒
I wish I had missed the first time that we kissed/願那初吻從沒發生過
Cause you broke all your promises/因你粉碎了所有誓言
 
And now you're back/而現在你回來了
You don't get to get me back/你別指望我會回到你身邊
 
And who do you think you are/你以為你是誰?
Running 'round leaving scars/屢屢徘徊在我未痊癒愛情傷疤
Collecting your jar lovechiucc of hearts/募集你的愛情瓶裝
And tearing love apart/再將愛四分五裂
 
You're gonna catch a cold/你會得到傷寒
From the ice inside your soul/因為你內心冷酷如冰
So don't come back for me/不要回到我身邊
Don't come back at all/絕對不要回來
*2
 
Who do you think you are?
Who do you think you are?
Who do you think you are?

lovechiucc 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 訪客
  • 你好:
    看了好多首你翻譯的中英歌詞覺得好有感覺!!!
    這樣來回應你也許有點冒昧 :D
    最近有首歌我覺得很好聽
    是英國女歌手foxes-white coats
    不知道可不可以請你幫我翻成中文>''<
    如果可以真是感謝不盡
    也希望你可以繼續再翻出令人感動的歌~
  • 平常就翻一些自己比較喜歡的歌
    有時白話一點~呵呵
    謝謝你喜歡唷

    也謝謝你介紹這首歌
    還不錯聽,本人小小翻譯
    http://lovechiucc.pixnet.net/blog/post/37515106

    lovechiucc 於 2012/05/27 09:14 回覆