Youtube-Bruno Mars It will rain mv

If you ever leave me baby/如果你將離開我
Leave some morphine at my door/留下嗎啡放門邊
'Cause it would take a whole lot of medication/因為我得靠許多藥物止痛
To realize what we used to have,/才能清醒明白過去擁有的
We don't have it anymore/早已成幻影

There's no religion that could save me/信仰無法救贖
No matter how long my knees lovechiucc are on the floor/無論跪著祈禱多久
So keep in mind all the sacrifices I'm makin'/所以記住我所作的犧牲
Will keep you by my side/把妳留在我身邊
Will keep you from walkin' out the door/只要妳在身邊就好

Cause there'll be no sunlight if I lose you baby/失去妳 陽光不在
There'll be no clear skies if I lose you baby/ 失去妳 天空黯淡
Just like the clouds/就像那朵朵雲
my eyes will do the same, if you walk away/當妳離開我
Everyday it will rain/我的眼睛會像天氣一樣天天下雨

I'll never be your mother's favorite/我從來就不討妳媽媽喜歡
Your daddy can't even look me in the eye/妳爸爸也沒正眼看我
Oooh if I was in their shoes, I'd be doing the same thing/噢!假如我是他們 我也會這麼想
Sayin there goes  lovechiucc my little girl/我的寶貝女兒
walkin' with that troublesome guy/和個麻煩小夥子在一塊

But they're just afraid of something they can't understand/但他們只是不了解而害怕
ooh well little darlin' watch me change their minds/我的小寶貝看我改變他們的想法
Yea for you I'll try I'll try I'll try I'll try/為了妳,我會一試再試 一直試
I'll pick up these broken pieces 'til I'm bleeding/在流血前 會撿起一片片的心碎
If that'll make you mine/只為擁有妳

Cause there'll be no sunlight lovechiucc if I lose you baby/失去妳 陽光不在
There'll be no clear skies if I lose you baby/ 失去妳 天空黯淡
Just like the clouds/就像那朵朵雲
my eyes will do the same, if you walk away/當妳離開我
Everyday it will rain/我的眼睛會像天氣一樣天天下雨

Don't just say goodbye/請不要說再見
Don't just say goodbye/請不要說再見
I'll pick up these broken pieces 'til I'm bleeding/在流血前 會撿起一片片的心碎
That'll make it right/補償我犯下的錯

Cause there'll be no sunlight if I lose you baby/失去妳 陽光不在
There'll be no clear skies if I lose you baby/ 失去妳 天空黯淡
Just like the clouds/就像那朵朵雲
my eyes will do the same, if you walk away/當妳離開我
Everyday it will rain lovechiucc/我的眼睛會像天氣一樣天天下雨

lovechiucc 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(7) 人氣()


留言列表 (7)

發表留言
  • 楊孟翰
  • 感謝您辛苦的翻譯~
    辛苦站長大
  • thanks

    lovechiucc 於 2011/10/31 19:43 回覆

  • Alisa
  • 謝謝妳辛苦的翻譯,我可以做收藏嗎?
  • 歡迎使用分享or引用thx

    lovechiucc 於 2011/11/11 07:33 回覆

  • Thomas
  • 站長此篇可借分享至fb
  • 分享ok^^

    lovechiucc 於 2011/11/12 08:34 回覆

  • Ryan
  • 感謝分享 ! 好多我喜歡的歌都剛好 google 你的翻譯 !
  • google果然強大~ㄎㄎ
    謝謝喜歡囉~

    lovechiucc 於 2011/12/23 19:13 回覆

  • ronaldo6695
  • 这首歌意思不错。大家要好好明白。要珍惜眼前最重要的人 。不要一错再错。
  • 留住愛人的呢喃~好好珍惜當下吧~

    lovechiucc 於 2012/04/18 09:13 回覆