Rihanna 娜妹這次的"who' That Chick",拍了兩個迥異風格的mv

光明版&黑暗版,還有網友把兩個結合一起的版本,不難看出mv導演的用心

在對比上的有趣,像是數字7 vs 13 ,蝴蝶 vs 蝙輻,可愛小熊 vs 骷髏頭,約克夏 vs 鬥牛犬(笑)

 

【中英歌詞】

Rihanna  -  Who's that Chick
Feel the adrenaline moving under my skin
皮下腎上腺狂飆
It's an addiction such an eruption
興奮如火山暴發
Sound is my remedy feeding me energy
能量來自音樂
Music is all I need.by lovechiucc
音樂是我的一切
Baby, I just wanna dance
寶貝 我只想跳舞
I don't really care I just wanna dance
真得不在乎 我只想跳舞
I don't really care... care... care (feel it in the air... yeah)
我真得 真得不在乎(感受空氣裡的音樂震撼…)

[Chorus]
She's been a crazy dita disco diva... and you wonder:
像隻瘋兔迪士可皇后…你想問:
"Who's that chick? who's that chick?"
"那俏妞是誰?""那俏妞是誰?"
Too cold for you to keep her
她太冷酷 佔有不了
Too hot for you to leave her
她太火辣 難忘不了
Who's that chick? who's that chick?
Who's that chick? who's that chick?
Who's that chick? who's that chick?


Back on the dancefloor better not to take me home
快回舞廰 別帶我回家
Bass kicking so hot blazing through my beating heart
重貝斯熱浪 震透心房
French kissing on the floor, heart is beating hardcore
法式熱吻 小鹿亂撞
Heard everybody is getting a little sexy on the crazy juice
聽狂飲瘋張果汁性感的人們
This will end up in the news by lovechiucc
明天的頭條就是我們
Baby, I just wanna dance
寶貝 我只想跳舞
I don't really care I just wanna dance
真得不在乎 我只想跳舞
I don't really care... care... care (feel it in the air... yeah
我真得 真得不在乎(感受空氣裡的音樂震撼…)

[Chorus]
She's been a crazy dita disco diva... and you wonder:
像隻瘋兔迪士可皇后…你想問:
"Who's that chick? who's that chick?"
"那俏妞是誰?""那俏妞是誰?"
Too cold for you to keep her
她太冷酷 佔有不了
Too hot for you to leave her
她太火辣 難忘不了
Who's that chick? who's that chick?

I'll try to sex you up the night has got me love sprung
性感勾引 挑逗思春
I won't stop until the sun is up oh yeah
不停歇 黑夜到白晝
My heart is a dancer beating like a disco drum oh oh uh oh
心隨著迪士可鼓點震跳
I'll try to sex you up the night has got me love sprung
性感勾引 挑逗思春
I won't stop until the sun is up oh yeah
不停歇 黑夜到白晝
My heart is a dancer beating like a disco drum
心隨著迪士可鼓點震跳
Beating like a disco drum... by lovechiucc beating like a disco drum...
隨著迪士可鼓點震跳   …                     隨著迪士可鼓點震跳
beating like a disco drum..
隨著迪士可鼓點震跳


[Chorus]
She's been a crazy dita disco diva... and you wonder:
像隻瘋兔迪士可皇后…你想問:
"Who's that chick? who's that chick?"
"那俏妞是誰?""那俏妞是誰?"
Too cold for you to keep her
她太冷酷 佔有不了
Too hot for you to leave her
她太火辣 難忘不了
Who's that chick? who's that chick?
Who's that chick? who's that chick?
Who's that chick? who's that chick?

 

 



lovechiucc 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 阿民
  • 還有鴿子VS蝙蝠 跟數字7VS13那種圖形一樣
  • 鴿子?我看到是開頭的蝴蝶vs蝙輻滿天飛~7=lucky seven VS 13(13號星期五)

    lovechiucc 於 2011/01/13 21:10 回覆

  • 阿民
  • 阿不對 是鴿子VS西西洋棋(騎士) 這個有點不懂= =...
    對了 我想請問一下 為什麼沒有官方的 反而都是非官方的才提供影片@@? 你知道為什麼嗎?
  • 鴿子pigeon VS 西洋棋黑馬knight 這個我倒是沒有很注意看到,閃太快`ㄎㄎ
    我猜是象徵和平vs 好鬥 之類的對比

    因為網友都是英英美代子~ㄎㄎ~亂猜來的 - -

    lovechiucc 於 2011/01/13 21:23 回覆