[公告] 痞客邦「應用市集」新 App 上架-iFontCloud Professional[公告] 痞客邦後台發表文章提供插入多張圖片新功能[公告]痞客邦新服務上線 部落客商店聚集就在《痞市集》[公告] 部落格「快捷功能BAR」改版介紹[公告] 痞客邦「快捷功能BAR」6月4日改版通知

Youtube-Cee Lo Green - FUCK YOU

【中英歌詞】

FUCK YOU by Cee-Lo Green

I see you driving 'round town
看到你開車在鎮上晃
With the girl I love and I'm like,
還和我愛的女孩在一起
"Fuck you!"
真是  “去你的“
Ooo, ooo, oooo
I guess the change in my pocket
我猜是我口袋空空
Wasn't enough I'm like,by lovechiucc
錢也不夠
"Fuck you!
真是 “去你的“
and fuck her too."
去她的咧~

I said,
我說
"if I was richer, I'd still be with ya"
“如果我變有錢,我依然會愛著妳“
Ha, now ain't that some shit?
哈,這樣不是很好嗎?
(ain't that some shit?)
And although there's pain in my chest
雖然妳是我胸口的痛
I still wish you the best with a...
我仍舊祝妳幸福
"Fuck you!"
啃 去妳的啦
Ooo, ooo, oooo

Yeah I'm sorry, I can't afford a ferrari,
對不起啦  我買不起法拉利
But that don't mean I can't get you there.
但不代表我不能帶妳到世界各地
I guess he's an xbox and I'm more atari,
他是xbox 我只是atari (電玩機的史祖)
But the way you play your game ain't fair.
妳卻都用密技破關

I pity the fool
that falls in love with you
我同情愛妳的傻子
(oh shit she's a gold digger)
(噢 她可是個拜金女)
Well
(just thought you should know nigga)
(你應該知道吧!黑鬼)
Ooooooh
I've got some news for you.
我告訴妳一些消息
Yeah go run and tell your little boyfriend.
去放話給妳的小男友吧


(Chorus)
I see you driving 'round town
看到你開車在鎮上晃
With the girl I love and I'm like,
還和我愛的女孩在一起
"Fuck you!"
真是  “去你的“
Ooo, ooo, oooo
I guess the change in my pocket
我猜是我口袋空空
Wasn't enough I'm like,
錢也不夠
"Fuck you!
真是 “去你的“
and fuck her too."
去她的咧~

I said,
我說
"if I was richer, I'd still be with ya"
“如果我變有錢,我依然會愛著妳“
Ha, now ain't that some shit?
哈,這樣不是很好嗎?
(ain't that some shit?)
And although there's pain in my chest
雖然妳是我胸口的痛
I still wish you the best with a...
我仍舊祝妳幸福
"Fuck you!"
啃 去妳的啦

Now I know, that I had to borrow,
現在我明白
Beg and steal and lie and cheat.by lovechiucc
不管偷拐搶騙
Trying to keep ya, trying to please ya.
都是為了留住妳,為了迎合妳
'Cause being in love with you ass ain't cheap.
因為愛上妳可不便宜

I pity the fool
that falls in love with you
我同情愛妳的傻子
(oh shit she's a gold digger)
(噢 她可是個拜金女)
Well
(just thought you should know nigga)
(你應該知道吧!黑鬼)
Ooooooh
I really hate your ass right now
(我現在真得討厭妳的大屁屁)

(Chorus)
I see you driving 'round town
看到你開車在鎮上晃
With the girl I love and I'm like,
還和我愛的女孩在一起
"Fuck you!"
真是  “去你的“
Ooo, ooo, oooo
I guess the change in my pocket
我猜是我口袋空空
Wasn't enough I'm like,
錢也不夠
"Fuck you!
真是 “去你的“
and fuck her too."
去她的咧~

I said,
我說
"if I was richer, I'd still be with ya"
“如果我變有錢,我依然會愛著妳“
Ha, now ain't that some shit?
哈,這樣不是很好嗎?
(ain't that some shit?)
And although there's pain in my chest
雖然妳是我胸口的痛
I still wish you the best with a...
我仍舊祝妳幸福
"Fuck you!"
啃 去妳的啦

Now baby, baby, baby,
why d'you wanna wanna hurt me so bad?
妳為什麼要傷我如此的深
(so bad, so bad, so bad)
I tried to tell my mamma but she told me
我跟我媽媽說,但她卻回我
"this is one for your dad"
那把她給你爸唄
(your dad, your dad, your dad)
Uh! Whhhhy? Uh! Whhhhy? Uh!
噢 為什麼~~~~
l   Whhhhy lady?
o  Oh!
v   I love you oh!
e   I still love you.
Chiucc  Oooh

(Chorus)
I see you driving 'round town
看到你開車在鎮上晃
With the girl I love and I'm like,
還和我愛的女孩在一起
"Fuck you!"
真是  “去你的“
Ooo, ooo, oooo
I guess the change in my pocket
我猜是我口袋空空
Wasn't enough I'm like,
錢也不夠
"Fuck you!
真是 “去你的“
and fuck her too."
去她的咧~

I said,
我說
"if I was richer, I'd still be with ya"
“如果我變有錢,我依然會愛著妳“
Ha, now ain't that some shit?
哈,這樣不是很好嗎?
(ain't that some shit?)
And although there's pain in my chest
雖然妳是我胸口的痛
I still wish you the best with a...
我仍舊祝妳幸福
"Fuck you!"
啃 去妳的啦


來自亞特蘭大的黑人歌手Cee-Lo Green(Thomas Burton)

屬於南岸骯髒饒舌 Dirty Rap/Neo-Soul團體Goodie Mob 之中的首腦人物

既然身為骯髒饒舌曲風代表,新曲』FXXK YOU』 也是語不驚人死不休

僅以字體出現方式表現女朋友跟人跑的氣憤心態,曲風以及音樂錄影帶卻又流露一股輕鬆詼諧感

 

嘿這個小子對嘴很有fu

Posted by lovechiucc at 痞客邦 PIXNET 留言(4) 引用(0) 人氣()


open trackbacks list Trackbacks (0)

留言列表 (4)

Post Comment
  • 訪客
  • 超正點的歌~
    多貼貼好聽的英文歌吧~
    可以多學學~
  • Thx

    lovechiucc replied in 2011/03/10 19:10

  • h
  • 很多地方翻錯瞭 o..o
  • where s. pointed out the mistake thx very mach

    lovechiucc replied in 2011/03/24 18:51

  • ^^
  • 這應該是很多男生的痛吧,ㄏㄏ
  • 嘿呀~不過很輕鬆的曲風~好聽

    lovechiucc replied in 2011/04/22 18:49

  • David
  • 這是火星人 布魯諾幫他寫歌詞喔!^^

You haven’t logged in yet, please use guest status to leave message. You can also log in with above service account and leave message

other options