Youtube-Owl City   To the Sky Music video音樂mv

【中英歌詞】

Shipwreck in a sea of faces
海洋上的沉船
There's a dreamy world up there
上方有個夢幻天空國度
Dear friends in higher places,
飛在高處的朋友們
Carry me away from here
帶我離開這裡
Travel light, let the sun eclipse you,
輕裝旅行讓陽光與你同行
'Cause your flight is about to leave
這是離家飛行
And there's more to this brave adventure,
需要更多勇敢的冒險飛行
Than you'd ever believe
請堅定相信

Bird's-eye view,
鳥飛看世界
Awake the stars 'cause they're all around you
把身邊的星星都叫醒
Wide eyes will always brighten the blue
明亮的眼睛總是閃耀著
Chase your dreams,
追逐你的夢想
And remember me, speak bravery,
記得我說的 無畏的勇氣
'Cause after all those wings will take you up so high
你將飛翔於更高更高的境界
So bid the forest  a fond goodbye as you race the wind and
低俯飛向森林說再見 因為你將乘風
Take to the sky
飛向天際
(You take to the sky)
翱翔於藍天


On the heels of war and wonder
戰火接踵而起
There's a stormy world up there
暴風雨般籠罩天空國度
You can't whisper above the thunder,by lovechiucc
雷聲下誰也無法低語
But you can fly anywhere
但你可以飛向無際
Purple burst of paper birds
紙鳥士兵戰火煙硝紫紅蔓延
This picture paints a thousand words
一幅畫能夠畫出千言萬語
So take a breath of myth and mystery
帶著神話中的秘密微風
And don't look back
永不回頭

 


Bird's-eye view,
鳥飛看世界
Awake the stars 'cause they're all around you
把身邊的星星都叫醒
Wide eyes will always brighten the blue
明亮的眼睛總是閃耀著
Chase your dreams,
追逐你的夢想
And remember me, speak bravery
記得我說的 無畏的勇氣
'Cause after all those wings will take you up so high
你將飛翔於更高更高的境界
So bid the forest  a fond goodbye as you race the wind and
低俯飛向森林說再見 因為你將乘風
Take to the sky
飛向天際
(You take to the sky)
翱翔於藍天

There's a realm above the trees (where the lost are finally found)
這失而復得的森林王國
So touch your feathers to the breeze (and leave the ground)
隨著微風輕撫英勇的羽毛  飛向無邊藍天


Bird's-eye view,
鳥飛看世界
Awake the stars 'cause they're all around you
把身邊的星星都叫醒
Wide eyes will always brighten the blue
明亮的眼睛總是閃耀著
Chase your dreams,
追逐你的夢想
And remember me, sweet bravery,by lovechiucc
記得我說的 無畏的勇氣
'Cause after all those wings will take you up so high
你將飛翔於更高更高的境界
So bid the forest floor goodbye as you race the wind and
低俯飛向森林說再見 因為你將乘風
Take to the sky
飛向天際
(You take to the sky)
翱翔於藍天

貓頭鷹守護者 電影預告Legend of The Guardians : The Owls of Ga Hoole - Official Trailer [HD]

 

lovechiucc 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(7) 人氣()


留言列表 (7)

發表留言
  • morningstar
  • 你好,請問中文歌詞可以讓我轉借到facebook嗎?謝謝。
  • 那請用fb的分享~謝謝唷

    lovechiucc 於 2010/09/25 23:21 回覆

  • 路人...
  • and remember me, sweet bravery.....

    甜蜜的勇氣=_=?
  • ㄎㄎ~這樣翻也太可愛了點吧!?

    lovechiucc 於 2010/10/28 20:42 回覆

  • 路人
  • 我的意思是說@@
    原來歌詞好像是 "speak" bravery =.=
    記得我所「說的」無畏的勇氣
  • 啊~是這樣子呀!發現網路有兩種版本英文歌詞
    我也聽不出來到底那個是對的
    所以我在翻這句時有點困惑
    「說的」我是在翻譯覺得比較符合中文才打上去的
    不是因為SPEAK
    感謝你賜教^^

    lovechiucc 於 2010/10/29 19:42 回覆

  • 楊斯媛
  • 可以引用到無名嗎OWO?
  • 引用ok~thx

    lovechiucc 於 2010/12/24 19:38 回覆

  • babahung
  • i think the part "so bid the forest floor goodbye" should be "so bid the forest a fond goodbye.
  • thanks to suggestions

    lovechiucc 於 2011/03/11 19:19 回覆

  • silver
  • 3Q~~~~翻得真好~~~